Isaiah 59:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එතුමාණෝ, යුක්තිය සන්නාහයක් මෙන් ද ජයග්රහණය යුද්ධ තොප්පිය මෙන් ද පළඳින සේක. පළිගැනීම නමැති වස්ත්රයෙන් ද උදහස නමැති සළුවෙන් ද සැරසෙන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ යුද්ධ සැට්ටයක් කොට ධර්මිෂ්ඨකමද තමන් හිසේ ගැළවීම නැමති තොප්පියද පැළඳගත්සේක; තවද ඇඳුම පිණිස පළිගැනීම නැමති වස්ත්ර පැළඳගෙන, ජ්වලිතකම සළුවක්කොට පෙරවාගන සිටිසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එතුමාණෝ, යුක්තිය සන්නාහයක් මෙන් ද ජයග්රහණය යුද්ධ තොප්පිය මෙන් ද පළඳින සේක. පළිගැනීම නමැති වස්ත්රයෙන් ද උදහස නමැති සළුවෙන් ද සැරසෙන සේක.