Isaiah 62:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තරුණයෙකු කන්යාවක සරණ කොට ගන්න සේ නුඹේ පුත්රයෝ නුඹ සරණ කොට ගන්නෝ ය. මනාලයා මනාලිය කෙරෙහි ප්රීති වන්නාක් මෙන් නුඹේ දෙවිඳාණෝ නුඹ ගැන ප්රීති ප්රමෝද වන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද තරුණයෙකු විසින් කන්යාවක් පාවගන්නාක්මෙන් ඔබේ පුත්රයෝ ඔබ සරණපාවාගන්නෝය. මනමාලයා මනමාලී කෙරෙහි ප්රීතිවන්නාක්මෙන් ඔබේ දෙවියන්වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි ප්රීතිවනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තරුණයෙකු කන්යාවක සරණ කොට ගන්න සේ නුඹේ පුත්රයෝ නුඹ සරණ කොට ගන්නෝ ය. මනාලයා මනාලිය කෙරෙහි ප්රීති වන්නාක් මෙන් නුඹේ දෙවිඳාණෝ නුඹ ගැන ප්රීති ප්රමෝද වන සේක.