Isaiah 62:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ධාන්ය එකතු කළ නුඹලා ඒවා වළඳා සමිඳුන්ට ප්රශංසා කරන්නහු ය. මිදියුස රැස් කළ නුඹලා මාගේ මාලිගාවේ මළුවල දී ඒවා පානය කරන්නහු ය”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඒවා එකතුකළ අය ඒවා කා, ස්වාමීන්වහන්සේ ට ප්රශංසා කරන්නෝය; ඒවා රැස්කළ අය මාගේ ශුද්ධ මළුවලදී ඒවා බොන්නෝයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ධාන්ය එකතු කළ නුඹලා ඒවා වළඳා සමිඳුන්ට ප්රශංසා කරන්නහු ය. මිදියුස රැස් කළ නුඹලා මාගේ මාලිගාවේ මළුවල දී ඒවා පානය කරන්නහු ය”යි වදාළ සේක.