James 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ අතරේ නැණවතා හා බුද්ධිමතා කවුරු ද? ඔහු ඒ වග ප්රඥාවේ මෘදුකමින් තම ක්රියා, තම යහපත් පැවැත්මෙන් පෙන්නුම් කරත්වා.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ අතර පැණවත් නැණවත් යමෙක් සිටී ද? එසේ නම් ඔහු තමාගේ සදාචාරයෙන් ද ප්රඥාවෙන් ඇති වන විනීත ක්රියාවලින් ද එය ප්රකාශ කෙරේ වා.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම අතරෙහි ප්රඥාවත්වූ තේරුම්ඇත්තාවූ තැනැත්තා කවුද? ඔහු යහපත් හැසිරීමෙන් තමාගේ ක්රියා ප්රඥාවේ මෘදුකම ඇතුව පෙන්වාවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ අතර පැණවත් නැණවත් යමෙක් සිටී ද? එසේ නම් ඔහු තමාගේ සදාචාරයෙන් ද ප්රඥාවෙන් ඇති වන විනීත ක්රියාවලින් ද එය ප්රකාශ කෙරේ වා.