James 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එයින් අපේ ස්වාමින්වහන්සේ හා පියාණන්වහන්සේට ප්රශංසා කරන අපි, එයින්ම දෙවියන්වහන්සේගේ සමානත්වයෙන් මවනු ලැබූ මිනිසාට ශාප කරන්නෙමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එයින් අපි ස්වාමීන් වන පියාණන් වහන්සේ පසසමු; එයින් ම දිව්ය සමානත්වයෙන් මවන ලද මනුෂ්යයන්ට සාප කරමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එයින් ස්වාමිවූ පියාණන්වහන්සේට අපි ප්රශංසාකරමුව; එයින්ම දෙවියන්වහන්සේගේ සමානත්වය ලෙස මවනලද මනුෂ්යයන්ට අපි ශාපකරමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එයින් අපි ස්වාමීන් වන පියාණන් වහන්සේ පසසමු; එයින් ම දිව්ය සමානත්වයෙන් මවන ලද මනුෂ්යයන්ට සාප කරමු.