Jeremiah 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: “මම මාගේ සෙනඟ අත්හැරියෙමි; මා තෝරාගත් දේශය මම ප්රතික්ෂේප කෙළෙමි; මා ප්රේම කරන සෙනඟ මම සතුරන් අතට පාවා දුන්නෙමි;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ ගෘහය අත්හැරියෙමි, මාගේ උරුමය පහකර දැමීමි; මාගේ ආත්මයේ ප්රේමවන්තිය ඇගේ සතුරන් අතට භාර දුනිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: “මම මාගේ සෙනඟ අත්හැරියෙමි; මා තෝරාගත් දේශය මම ප්රතික්ෂේප කෙළෙමි; මා ප්රේම කරන සෙනඟ මම සතුරන් අතට පාවා දුන්නෙමි;