Jeremiah 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම මේ සෙනඟට විරුද්ධ ව නුඹ බලවත් ලෝකඩ පවුරක් මෙන් කරන්නෙමි. ඔව්හු නුඹට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරතත් නුඹෙන් ජය නොගනිති. මන්ද, නුඹ ගළවන්නත්, නිදහස් කරන්නත් මම නුඹ සමඟ සිටිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම මේ සෙනඟට විරුද්ධව ඔබ බලවත් පිත්තල පවුරක් කරන්නෙමි; ඔව්හු ඔබට විරුද්ධව යුද්ධකරන්නෝය, නුමුත් ඔබෙන් ජය නොගන්නෝය. මක්නිසාද ඔබ ගළවන්ටත් නිදහස් කරන්ටත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම මේ සෙනඟට විරුද්ධ ව නුඹ බලවත් ලෝකඩ පවුරක් මෙන් කරන්නෙමි. ඔව්හු නුඹට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරතත් නුඹෙන් ජය නොගනිති. මන්ද, නුඹ ගළවන්නත්, නිදහස් කරන්නත් මම නුඹ සමඟ සිටිමි.