Jeremiah 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නුඹලා නුඹලාගේ පියවරුන්ටත් වඩා නපුරු ලෙස ක්රියා කර ඇත. නුඹලා මට සවන් නො දී, නුඹලාගේ මුරණ්ඩු නපුරු සිතුවිලි අනුව හැසිරෙන්නහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමම ඔබ සැමගේ පියවරුන්ටත් වඩා නපුරු ලෙස ක්රියාකරන්ටත් යෙදුණු නිසාය. බලව, මට කන්නොදෙන හැටියට ඔබ සැම එකිනෙකා තම තමාගේ නපුරු සිතේ මුරණ්ඩුකම ලෙස හැසිරෙන්නහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නුඹලා නුඹලාගේ පියවරුන්ටත් වඩා නපුරු ලෙස ක්රියා කර ඇත. නුඹලා මට සවන් නො දී, නුඹලාගේ මුරණ්ඩු නපුරු සිතුවිලි අනුව හැසිරෙන්නහු ය.