Jeremiah 17:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සබත් දවසේ දී නුඹලාගේ ගෙවලින් බරක් ගෙන නොගිය යුතු ය. කිසි ම බර වැඩක් නොකළ යුතු ය. නුඹලාගේ පියවරුන්ට මා අණ කළ ප්රකාරයට නුඹලා සබත් දවස ශුද්ධ ලෙස පැවැත්විය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සබත් දවසේදී ඔබ සැමගේ ගෙවලින් බරක් නොගෙනියන හැටියටත්, කිසිම වැඩක් නොකරන හැටියටත්, ඔබ සැමගේ ප්රාණ උදෙසා බලාගෙන, මා විසින් ඔබ සැමගේ පියවරුන්ට අණකළ ප්රකාරයට සබත් දවස ශුද්ධලෙස පවත්වන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සබත් දවසේ දී නුඹලාගේ ගෙවලින් බරක් ගෙන නොගිය යුතු ය. කිසි ම බර වැඩක් නොකළ යුතු ය. නුඹලාගේ පියවරුන්ට මා අණ කළ ප්රකාරයට නුඹලා සබත් දවස ශුද්ධ ලෙස පැවැත්විය යුතු ය.