Jeremiah 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ඔවුන්, ‘එයින් වැඩක් නැත; අපේ ම අභිප්රායයන් ලෙස අපි හැසිරෙමු, අපි එකිනෙකා අපේ නපුරු සිත්වල මුරණ්ඩුකම ලෙස ක්රියා කරන්නෙමු’යි පිළිතුරු දෙනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔව්හු: ඒක නිෂ්ඵලය. මක්නිසාද අපේම අභිප්රායයන් ලෙස හැසිරෙන්නෙමුව, අපි එකිනෙකා අපේ නපුරු සිත්වල මුරණ්ඩුකම ලෙස කරන්නෙමුයයි කියති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ඔවුන්, ‘එයින් වැඩක් නැත; අපේ ම අභිප්රායයන් ලෙස අපි හැසිරෙමු, අපි එකිනෙකා අපේ නපුරු සිත්වල මුරණ්ඩුකම ලෙස ක්රියා කරන්නෙමු’යි පිළිතුරු දෙනු ඇත.