Jeremiah 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සමිඳාණන් වහන්සේ මට කතා කොට, “නුඹ ගොස් කුම්භකාරයාගෙන් මැටි බඳුනක් මිලේට ගන්න. ප්රජා මූලිකයන්ගෙන් ද ශ්රේෂ්ඨ පූජකයන්ගෙන් ද සමහරදෙනෙකු කැටුව,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කී සේක: ඔබ ගොස් කුම්භකාරයෙකුගේ මැටි කළයක් මිළේටගෙන, සෙනඟගේ වැඩිමහල්ලන්ගෙන්ද පූජකයන්ගේ වැඩිමහල්ලන්ගෙන්ද සමහරුන් කැඳවාගෙන,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සමිඳාණන් වහන්සේ මට කතා කොට, “නුඹ ගොස් කුම්භකාරයාගෙන් මැටි බඳුනක් මිලේට ගන්න. ප්රජා මූලිකයන්ගෙන් ද ශ්රේෂ්ඨ පූජකයන්ගෙන් ද සමහරදෙනෙකු කැටුව,