Jeremiah 29:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
විවාහ වී දරුදැරියන් ලබාගන්න; නුඹලාගේ පුත්රයන්ට භාර්යාවන් ද දූවරුන්ට පුරුෂයන් ද ලබා දී දරුදැරියන් ලැබීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසා දෙන්න. මෙසේ නුඹලාගේ සංබ්යාව අඩුවන්නට ඉඩ නොදී වැඩි කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
භාර්යාවන් පාවාගෙන පුත්රයන්ද දූවරුන්ද උපදවන්න; ඔබ සැමගේ පුත්රයන්ටත් භාර්යාවන් ගන්න, ඔබ සැමගේ දූවරුන් විසින් පුත්රයන්ද දූවරුන්ද බිහිකරන පිණිස ඔවුන් පුරුෂයන්ට පාවාදෙන්න; මෙසේ ඔබ සැම එහි අඩු නොවී වැඩිවෙන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
විවාහ වී දරුදැරියන් ලබාගන්න; නුඹලාගේ පුත්රයන්ට භාර්යාවන් ද දූවරුන්ට පුරුෂයන් ද ලබා දී දරුදැරියන් ලැබීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසා දෙන්න. මෙසේ නුඹලාගේ සංබ්යාව අඩුවන්නට ඉඩ නොදී වැඩි කරන්න.