Jeremiah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
‘ඈ ඒ සියල්ල කළ පසු මා වෙත හැරී එනු ඇතැ’යි ස්වාමීන් වන මම සිතුවෙමි. එහෙත්, ඈ හැරී ආවේ නැත. ඇගේ ද්රෝහිකාර සොහොයුරී වන ජුදා අඟන එය දුටුවා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඈ ඒ සියල්ල කළායින් පසු: ඈ මා වෙතට හැරීඑනවා ඇතැයි කීවෙමි; නුමුත් ඈ හැරී ආවේ නැත. ඇගේ ද්රෝහිකාර සහෝදරීවූ යූදා එය දුටුවාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
‘ඈ ඒ සියල්ල කළ පසු මා වෙත හැරී එනු ඇතැ’යි ස්වාමීන් වන මම සිතුවෙමි. එහෙත්, ඈ හැරී ආවේ නැත. ඇගේ ද්රෝහිකාර සොහොයුරී වන ජුදා අඟන එය දුටුවා ය.