Jeremiah 30:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි වසන සෙනඟ ප්රීති ගී ගයන්නෝ ය. ඔව්හු ප්රීතියෙන් හඬ නඟන්නෝ ය. ඔවුන්ගේ සංබ්යාව අඩු නොකර වැඩි වන්නට සලස්වා, ඔවුන්ගේ අගෞරවය පහකර මම ඔවුන් උසස් කරන්නෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒවායින් ස්තුති කිරීමද සන්තෝෂවන්නන්ගේ හඬද නික්මෙන්නේය. මම ඔවුන් ස්වල්පව නොසිටින හැටියට ඔවුන් වැඩිකර, ඔවුන් සුළුව නොසිටින හැටියට ඔවුන්ට ගෞරවකරන්නෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි වසන සෙනඟ ප්රීති ගී ගයන්නෝ ය. ඔව්හු ප්රීතියෙන් හඬ නඟන්නෝ ය. ඔවුන්ගේ සංබ්යාව අඩු නොකර වැඩි වන්නට සලස්වා, ඔවුන්ගේ අගෞරවය පහකර මම ඔවුන් උසස් කරන්නෙමි.