Jeremiah 31:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ස්වාමීන් වන මම දුර සිට ඔවුන්ට ප්රකාශ වුණෙමි. ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, මම නුඹලාට නිරන්තරයෙන් ප්රේම කෙළෙමි; නුඹලාට මාගේ විශ්වාසකම තවදුරටත් ප්රකාශ කරමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ස්වාමීන්වහන්සේ පුරාණයේදී මට ප්රකාශවී- එසේය, සදාකාල ප්රේමයකින් ඔබට ප්රේමකෙළෙමි. එබැවින් දයාබරකමින් ඔබ ඇදගතිමියි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ස්වාමීන් වන මම දුර සිට ඔවුන්ට ප්රකාශ වුණෙමි. ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, මම නුඹලාට නිරන්තරයෙන් ප්රේම කෙළෙමි; නුඹලාට මාගේ විශ්වාසකම තවදුරටත් ප්රකාශ කරමි.