Jeremiah 32:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබේ අදහස් උදාර ය; ඔබේ ක්රියා බලසම්පන්න ය; මිනිසුන් කරන සියලු දේ ඔබට පෙනෙන්නේ ය; ඔවුන්ගේ ක්රියාවල ප්රතිඵල අනුව ඔවුන්ට ප්රතිවිපාක දෙන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මන්ත්රණයෙන් උතුම්ව ක්රියාවෙන් බලවත්ව සිටින්නාවූ දෙවියන්වහන්සේය. එකිනෙකාට තම තමාගේ මාර්ග ලෙසද ක්රියාවල ඵල ලෙසද දෙන පිණිස ඔබගේ ඇස් මනුෂ්ය පුත්රයන්ගේ සෑම මාර්ග දෙස ඇරී තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබේ අදහස් උදාර ය; ඔබේ ක්රියා බලසම්පන්න ය; මිනිසුන් කරන සියලු දේ ඔබට පෙනෙන්නේ ය; ඔවුන්ගේ ක්රියාවල ප්රතිඵල අනුව ඔවුන්ට ප්රතිවිපාක දෙන සේක.