Jeremiah 34:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෑතක දී නුඹලා නුඹලාගේ සිත් වෙනස් කරගෙන මා ප්රසන්න දේ කළහු ය. නුඹලාගේ සහෝදර හෙබ්රේවරුන්ට නිදහස ප්රකාශ කිරීමට මාගේ නමින් සාදන ලද දේව මාලිගාවේ දී මා ඉදිරියෙහි නුඹලා ගිවිසුමක් කළහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔබ සැම අලුතකදී හැරී, එක එකා තම තමාගේ අසල්වාසියාට නිදහස ප්රකාශකිරීමෙන් මාගේ ඇස් හමුයෙහි හරිව තිබෙන දේ කොට, මාගේ නාමය තබා තිබෙන ගෘහයෙහි මා ඉදිරියේදී ගිවිසුමක් කළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෑතක දී නුඹලා නුඹලාගේ සිත් වෙනස් කරගෙන මා ප්රසන්න දේ කළහු ය. නුඹලාගේ සහෝදර හෙබ්රේවරුන්ට නිදහස ප්රකාශ කිරීමට මාගේ නමින් සාදන ලද දේව මාලිගාවේ දී මා ඉදිරියෙහි නුඹලා ගිවිසුමක් කළහු ය.