Jeremiah 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, ඔව්හු මෙසේ කීවෝ ය: “අපි මුද්රික පානය නොබොම්හ. මක්නිසා ද, අපේ පිය වූ රේකාබ්ගේ පුත්ර වූ ජෝනාදාබ් අපට අණ කරමින්, ‘නුඹලා වත්, නුඹලාගේ පුත්රයන් වත් සදහට ම මුද්රික පානය නොබී සිටින්න:
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔව්හු: අපි මුද්රිකපානය නොබොම්හ. මක්නිසාද අපේ පියවූ රේකාබ්ගේ පුත්රවූ යෝනාදාබ් අපට අණකරමින්-ඔබ සැමවත් ඔබ සැමගේ පුත්රයෝවත් කිසිකලක මුද්රිකපානය නොබී සිටින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, ඔව්හු මෙසේ කීවෝ ය: “අපි මුද්රික පානය නොබොම්හ. මක්නිසා ද, අපේ පිය වූ රේකාබ්ගේ පුත්ර වූ ජෝනාදාබ් අපට අණ කරමින්, ‘නුඹලා වත්, නුඹලාගේ පුත්රයන් වත් සදහට ම මුද්රික පානය නොබී සිටින්න: