Jeremiah 35:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපි වනාහි අපේ පිය වූ රේකාබ්ගේ පුත්ර වූ ජෝනාදාබ් අපට අණ කළ සියල්ල නොපිරිහෙළා පිළිපදිමින් ඔහුගේ හඬට කීකරු වීමු; කිසි කලක අපි වත්, අපේ භාර්යාවෝ වත්, අපේ පුත්රයෝ වත්, අපේ දූවරු වත් මුද්රික පානය නොබීවෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපි වනාහි අපේ පියවූ රේකාබ්ගේ පුත්රවූ යෝනාදාබ් අපට අණකළ සියල්ල ගැන ඔහුගේ හඬට කීකරුවීමුව, කිසිකලක අපිවත් අපේ භාර්යාවෝවත් අපේ පුත්රයෝවත් අපේ දූවරුවත් මුද්රිකපානය නොබී,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපි වනාහි අපේ පිය වූ රේකාබ්ගේ පුත්ර වූ ජෝනාදාබ් අපට අණ කළ සියල්ල නොපිරිහෙළා පිළිපදිමින් ඔහුගේ හඬට කීකරු වීමු; කිසි කලක අපි වත්, අපේ භාර්යාවෝ වත්, අපේ පුත්රයෝ වත්, අපේ දූවරු වත් මුද්රික පානය නොබීවෙමු.