Jeremiah 40:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ඒ සියලු ජුදෙව්වරු තමන් පන්නනු ලැබූ සියලු තැන්වලින් හැරී ජුදා දේශයේ මිශ්පාහි සිටි ගෙදලියා ළඟට අවුත්, මුද්රික පානය ද ඉදුණු පල ද බොහොමයක් එකතු කර ගත්තෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට සියලු යුදෙව්වරු තමුන් පන්නනු ලැබූ සියලු තැන්වලින් හැරී යූදා දේශයේ මිශ්පාට ගෙදලියා ළඟට ඇවිත්, මුද්රිකපානයද ඉදුණු ඵලද බොහොමයක් එකතුකරගත්තෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ඒ සියලු ජුදෙව්වරු තමන් පන්නනු ලැබූ සියලු තැන්වලින් හැරී ජුදා දේශයේ මිශ්පාහි සිටි ගෙදලියා ළඟට අවුත්, මුද්රික පානය ද ඉදුණු පල ද බොහොමයක් එකතු කර ගත්තෝ ය.