Jeremiah 40:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“අම්මොන් පුත්රයන්ගේ රජ වූ බයලිස් ඔබ මරන්නට නෙතනියාගේ පුත් ඉෂ්මායෙල් එවූ බව ඔබ දන්නෙහි දැ”යි ඇසූ හ. එහෙත්, අහිකාම්ගේ පුත් ගෙදලියා ඔවුන් විශ්වාස කෙළේ නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අම්මොන් පුත්රයන්ගේ රජවූ බයලීස් ඔබ මරන්ට නෙතනියාගේ පුත්රවූ ඉෂ්මායෙල් එවූ බව ඔබ දන්නවාදැයි ඔහුගෙන් ඇසුවෝය. නුමුත් අහිකාම්ගේ පුත්රවූ ගෙදලියා ඔවුන් විශ්වාස කළේ නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“අම්මොන් පුත්රයන්ගේ රජ වූ බයලිස් ඔබ මරන්නට නෙතනියාගේ පුත් ඉෂ්මායෙල් එවූ බව ඔබ දන්නෙහි දැ”යි ඇසූ හ. එහෙත්, අහිකාම්ගේ පුත් ගෙදලියා ඔවුන් විශ්වාස කෙළේ නැත.