Jeremiah 40:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නෙතනියාගේ පුත් ඉෂ්මායෙල් ද කාරේයාගේ පුත් ජොහානාන් හා ජොනතන් ද තන්හුමෙත්ගේ පුත් සෙරායා ද නෙටොපාතියා ඒපයිගේ පුත්රයෝ ද මයකාතියයාගේ පුත් ජෙසනියා ද ඔවුන්ගේ සෙනඟ ද මිශ්පා නගරයේ සිටි ගෙදලියා වෙත ආහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නෙතනියාගේ පුත්රවූ ඉෂ්මායෙල්ද කාරේයාගේ පුත්රයන්වූ යොහානාන් හා යොනාතාන්ද තන්හුමෙත්ගේ පුත්රවූ සෙරායාද නෙටොපාතිය ඒපයිගේ පුත්රයෝද මයකාතියයාගේ පුත්රවූ යෙසනියාද ඔවුන්ගේ මිනිස්සුද මිශ්පාට ගෙදලියා ළඟට ආවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නෙතනියාගේ පුත් ඉෂ්මායෙල් ද කාරේයාගේ පුත් ජොහානාන් හා ජොනතන් ද තන්හුමෙත්ගේ පුත් සෙරායා ද නෙටොපාතියා ඒපයිගේ පුත්රයෝ ද මයකාතියයාගේ පුත් ජෙසනියා ද ඔවුන්ගේ සෙනඟ ද මිශ්පා නගරයේ සිටි ගෙදලියා වෙත ආහ.