Jeremiah 46:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මිසරයෙහි ආරංචි කරමින් ද මිග්දොල්හි ප්රකාශ කරමින් ද නොප්හි හා තාපන්හේස්හි ප්රසිද්ධ කරමින් ද මෙසේ කියන්න, ‘නුඹලා ආරක්ෂා වන පිණිස සූදානම් වන්න; මන්ද, නුඹලාට ඇති සියලු දේ යුද්ධයෙන් විනාශ වී යන්නේ ය.’
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මිසරයෙහි දන්වමින්ද, මිග්දොල්හි ප්රකාශකරමින්ද, නොප්හි සහ තාපන්හේස්හි ප්රසිද්ධකරමින්ද මෙසේ කියන්න: ඉදිරියට ඇවිත් සැරසෙන්න; මක්නිසාද කඩුව ඔබ වටකර නාස්තිකෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මිසරයෙහි ආරංචි කරමින් ද මිග්දොල්හි ප්රකාශ කරමින් ද නොප්හි හා තාපන්හේස්හි ප්රසිද්ධ කරමින් ද මෙසේ කියන්න, ‘නුඹලා ආරක්ෂා වන පිණිස සූදානම් වන්න; මන්ද, නුඹලාට ඇති සියලු දේ යුද්ධයෙන් විනාශ වී යන්නේ ය.’