Jeremiah 48:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජාසෙර්හි සෙනඟ ගැන වැලපෙනවාට වඩා මිදි වැලක් වැනි සිබ්මාහි සෙනඟ ගැන වැලපෙන්නෙමි. එහි අතු මළ මුහුදෙන් එපිට විහිදී ජාසෙර් දක්වා පැතිර ගොස් ඇත. එහෙත්, දැන් එහි ග්රීෂ්ම කාලයේ පල හා මුද්රික වලු පිට විනාශය පැමිණ ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අහෝ සිබ්මාහි මිදිවැල, යාසේර්හි ඇඬීමට වඩා ඔබ ගැන අඬන්නෙමි. ඔබේ අතු මුහුදෙන් එපිටට ගියේය, ඒවා යාසේර් මුහුද දක්වාම පැතිර ගියේය. ඔබේ ඵල නෙළාගැනීමේදීත් ඔබේ මුද්රික වලු කපාගැනීමේදීත් නාස්තිකරන්නා පැමුණුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජාසෙර්හි සෙනඟ ගැන වැලපෙනවාට වඩා මිදි වැලක් වැනි සිබ්මාහි සෙනඟ ගැන වැලපෙන්නෙමි. එහි අතු මළ මුහුදෙන් එපිට විහිදී ජාසෙර් දක්වා පැතිර ගොස් ඇත. එහෙත්, දැන් එහි ග්රීෂ්ම කාලයේ පල හා මුද්රික වලු පිට විනාශය පැමිණ ඇත.