Jeremiah 51:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ හේතුව නිසා, සියලු මනුෂ්යයෝ කිසි දැනගැන්මක් නැති අනුවණයන් මෙන් වෙති. සියලු රන්කරුවෝ තමන්ගේ කැපූ රූප ගැන ලජ්ජාවට පැමිණ සිටිති. මන්ද, ඔවුන් තැනූ රූප සත්යයක් පිළිබිඹු නොකරයි. ඒවා ජීවමාන නොවෙයි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සියලු මනුෂ්යයෝ දැනගැන්ම නැතුව මෘගයන් මෙන් සිටිති; සියලු රන්කරුවෝද තමුන්ගේ කැපූ රූප නිසා ලජ්ජාවට පැමිණ සිටිති. මක්නිසාද ඔවුන්ගේ වාත්තු රූප බොරුවක්ය, ඒවා තුළ හුස්ම නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ හේතුව නිසා, සියලු මනුෂ්යයෝ කිසි දැනගැන්මක් නැති අනුවණයන් මෙන් වෙති. සියලු රන්කරුවෝ තමන්ගේ කැපූ රූප ගැන ලජ්ජාවට පැමිණ සිටිති. මන්ද, ඔවුන් තැනූ රූප සත්යයක් පිළිබිඹු නොකරයි. ඒවා ජීවමාන නොවෙයි.