Jeremiah 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෙරමියා මෙසේ කී ය: “ස්ත්රීවරුනි, සමිඳාණන් වහන්සේගේ බසට සවන් දී උන් වහන්සේගේ වචන සිතට ගෙන, නුඹලාගේ දූවරුන්ට ළතෝනි කීමත්, එකිනෙකාට තම තමාගේ අසල්වැසි ස්ත්රියට විලාප කීමත් උගන්වන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් ස්ත්රිවරුනි, ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ වචනය අසන්න, උන්වහන්සේගේ මුඛයේ වචනය ඔබ සැමගේ කන්වල වැටේවා, ඔබ සැමගේ දූවරුන්ට ළතෝනි කීමද එකිනෙකා තම තමාගේ අසල්වාසි ස්ත්රියට විලාපකීමද උගන්වන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෙරමියා මෙසේ කී ය: “ස්ත්රීවරුනි, සමිඳාණන් වහන්සේගේ බසට සවන් දී උන් වහන්සේගේ වචන සිතට ගෙන, නුඹලාගේ දූවරුන්ට ළතෝනි කීමත්, එකිනෙකාට තම තමාගේ අසල්වැසි ස්ත්රියට විලාප කීමත් උගන්වන්න.