Job 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වතුරෙන් ගල් ගෙවී යන්නාක් මෙන්, ජලප්රවාහයෙන් පොළොව සේදී යන්නාක් මෙන් ඔබ මිනිසාගේ පැතුම් සුන් කරන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ගල් වතුරට ගෙවීයන්නේය; ඒවායේ ගැලීමට පොළොවේ පස් ගහගන යන්නේය; එසේම ඔබ මනුෂ්යයාගේ බලාපොරොත්තුව නැතිකරනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වතුරෙන් ගල් ගෙවී යන්නාක් මෙන්, ජලප්රවාහයෙන් පොළොව සේදී යන්නාක් මෙන් ඔබ මිනිසාගේ පැතුම් සුන් කරන සේක.