John 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දහම් නීති සංග්රහය දෙන ලද්දේ, මෝසෙස් මඟිනි. අනුග්රහය හා සත්යය පැමිණියේ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ මඟිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කුමක්හෙයින් ද, ව්යවස්ථාව මෝසෙස් මඟින් දෙන ලද්දේ ය; එහෙත් දේව වරප්රසාදය හා සත්යය ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මඟින් පැමිණියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ව්යවස්ථාව මෝසෙස් කරණකොටගෙන දෙනලද්දේය; අනුග්රහයද සත්යයද පැමුණුණේ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙනය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කුමක්හෙයින් ද, ව්යවස්ථාව මෝසෙස් මඟින් දෙන ලද්දේ ය; එහෙත් දේව වරප්රසාදය හා සත්යය ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මඟින් පැමිණියේ ය.