John 11:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට යුදෙව්වෝ, “මෙතුමා ඔහුට ප්රේම කළ තරම පෙනේ දැ!” යි කීවෝ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් ජුදෙව්වරු, “බලන්න, උන් වහන්සේ මොහුට ප්රේම කළ තරම ය”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙයින් යුදෙව්වරු කථාකොට: මුන්වහන්සේ මොහුට කොපමණ ආදරේවූසේක්දැයි බලන්නැයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් ජුදෙව්වරු, “බලන්න, උන් වහන්සේ මොහුට ප්රේම කළ තරම ය”යි කී හ.