John 11:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එකල යුදෙව්වන්ගේ පාස්කු මංගල්යය ආසන්න වූයෙන්, පාස්කුවට පෙරාතුව තමන් පවිත්ර කරගන්නා පිණිස, පිට පළාත්හි සිට බොහෝ දෙනෙක් යෙරුසලමට ගියහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එකල ජුදෙව්වරුන්ගේ පාස්කු මංගල්යය ළං ව තිබිණි. මංගල්යයට තම තමන් පවිත්ර කරගන්නා පිණිස බොහෝ දෙනෙක් පිටිසරින් නික්ම ජෙරුසලමට ගියහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකල යුදෙව්වරුන්ගේ පාස්කු මංගල්යය ළංව තිබුණේය. බොහෝ දෙනෙක් තමුන්ම පවිත්රකර ගන්නා පිණිස පාස්කු මංගල්යයට පළමුවෙන් පිට පළාත්වලින් නික්ම යෙරුසලමට ගියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එකල ජුදෙව්වරුන්ගේ පාස්කු මංගල්යය ළං ව තිබිණි. මංගල්යයට තම තමන් පවිත්ර කරගන්නා පිණිස බොහෝ දෙනෙක් පිටිසරින් නික්ම ජෙරුසලමට ගියහ.