John 13:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ගෝලයන්ගෙන් කෙනකු වූ යේසුස්වහන්සේ ප්රේම කළ ගෝලයා මේසයෙහි උන්වහන්සේගේ ළයට ළංව හේත්තු වී සිටියේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජේසුස් වහන්සේගේ ශ්රාවකයන් අතරෙන් උන් වහන්සේ ප්රේම කළ තැනැත්තා උන් වහන්සේගේ ළයට ළං ව හාන්සි වී සිටියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේගේ ගෝලයන්ගෙන් කෙනෙක්වූ උන්වහන්සේ ප්රේමකළ තැනැත්තා මේසයෙහි උන්වහන්සේගේ ළයට හාන්සිවී උන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජේසුස් වහන්සේගේ ශ්රාවකයන් අතරෙන් උන් වහන්සේ ප්රේම කළ තැනැත්තා උන් වහන්සේගේ ළයට ළං ව හාන්සි වී සිටියේ ය.