John 13:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මුදල් පසුම්බිය භාරව සිටියේ යූදස් බැවින්, මංගල්යය සඳහා යමක් මිලට ගැනීමට හෝ දිළිඳුන්ට යමක් දීමට හෝ යේසුස්වහන්සේ ඔහුට කියන්නට ඇතැයි සමහරු සිතූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජූදස් පොදු මුදල් පසුම්බිය භාර ව සිටි බැවින්, මංගල්යයට වුවමනා දේ මිල දී ගන්න කියා හෝ දිළිඳුන්ට යමක් දෙන්න කියා හෝ ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට වදාළ සේකැ යි සමහරු සිතූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද යූදස් මුදල් පසුම්බිය දැරූ බැවින්, මංගල්යයට ඕනෑ දේ මිලේට ගන්න, නොහොත් දිළිඳුන්ට යමක් දෙන්න කියා යේසුස්වහන්සේ ඔහුට කීසේකැයි සමහරු සිතුවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජූදස් පොදු මුදල් පසුම්බිය භාර ව සිටි බැවින්, මංගල්යයට වුවමනා දේ මිල දී ගන්න කියා හෝ දිළිඳුන්ට යමක් දෙන්න කියා හෝ ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට වදාළ සේකැ යි සමහරු සිතූ හ.