John 13:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“අලුත් ආඥාවක් මම ඔබට දෙන්නෙමි. එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න; මා ඔබට ප්රේම කළා සේ, ඔබත් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම ඔබට අලුත් ආඥාවක් දෙමි. එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න. මා ඔබට ප්රේම කළාක් මෙන් ඔබත් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මා ඔබ සැමට ප්රේමකළාක්මෙන් ඔබ සැමත් එකිනෙකාට ප්රේමකරන ලෙස, එකිනෙකාට ප්රේමකරන්නය කියා අලුත් ආඥාවක් මම ඔබ සැමට දෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම ඔබට අලුත් ආඥාවක් දෙමි. එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න. මා ඔබට ප්රේම කළාක් මෙන් ඔබත් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.