John 13:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එකිනෙකාට ඔබ ප්රේම කරන්නේ නම් එයින්ම, ඔබ මගේ ගෝලයින් වග සියලු දෙනා දැනගනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ එකිනෙකාට ප්රේම කරන්නහු නම්, එයින් ඔබ මාගේ ශ්රාවකයන් බව සියල්ලෝ දැනගනිති”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම එකිනෙකාට ප්රේමකරනවා නම්, ඔබ සැම මාගේ ගෝලයෝ බව එයින් සියල්ලන් දැනගන්නවා ඇතැයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ එකිනෙකාට ප්රේම කරන්නහු නම්, එයින් ඔබ මාගේ ශ්රාවකයන් බව සියල්ලෝ දැනගනිති”යි වදාළ සේක.