John 15:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මේ දේවල් මා ඔබට කීවේ, මගේ ප්රීතිය ඔබ තුළ වන පිණිස හා ඔබේ ප්රීතිය සම්පූර්ණ වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මේ දේවල් මා ඔබට ප්රකාශ කෙළේ, මාගේ ප්රීතිය ඔබ තුළ ඇති වන පිණිසත්, ඔබේ ප්රීතිය පරිපූර්ණ වන පිණිසත් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ ප්රීතිය ඔබ සැම තුළෙහි පවතින පිණිසද ඔබ සැමගේ ප්රීතිය සම්පූර්ණවන පිණිසද මේ දේවල් ඔබ සැමට කීවෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මේ දේවල් මා ඔබට ප්රකාශ කෙළේ, මාගේ ප්රීතිය ඔබ තුළ ඇති වන පිණිසත්, ඔබේ ප්රීතිය පරිපූර්ණ වන පිණිසත් ය.