John 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පියාණන්වහන්සේ සන්තක සියල්ල මාගෙයි; ආත්මයාණන් මාගේ දෑ ගෙන ඔබට ප්රකාශ කරනු ඇතැ” යි මා කීවේ එබැවිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පියාණන් සතු සියල්ල මාගේ ය. ආත්මයාණන් වහන්සේ මා සතු දෙයින් ගෙන ඔබට ප්රකාශ කරන සේකැ යි මා කීවේ එබැවිනි.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පියාණන්වහන්සේ සන්තක සියල්ල මාගේය. එහෙයින්: උන්වහන්සේ මා සන්තක දෙයින් රැගෙන ඔබ සැමට ප්රකාශකරනසේකැයි කීවෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පියාණන් සතු සියල්ල මාගේ ය. ආත්මයාණන් වහන්සේ මා සතු දෙයින් ගෙන ඔබට ප්රකාශ කරන සේකැ යි මා කීවේ එබැවිනි.”