John 17:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද පුත්රයාණන්ට ඔබ දුන් සියලු දෙනාට සදාතන ජීවනය දෙන පිණිස, සකල මිනිස් වර්ගයා කෙරෙහි ඔබවහන්සේ පුත්රයාණන්ට ආධිපත්යය දුන් සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, ඔබ විසින් පුත්රයාණන්ට දෙන ලද සියල්ලන් හට සදාතන ජීවනය දෙන පිණිස, සකල මනුෂ්ය වර්ගයා කෙරෙහි ආධිපත්යය ඔබ වහන්සේ පුත්රයාණන්ට දුන් සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබගේ පුත්රයාට ඔබ දුන් සියල්ලන්ට ඔහු විසින් සදාකාල ජීවනය දෙන පිණිස ඔබ සියලු මනුෂ්යයන් කෙරෙහි ඔහුට බලය දුන් ලෙස, පුත්රයා ඔබ ගෞරවයට පමුණුවන පිණිස ඔබ පුත්රයා ගෞරවයට පැමිණෙවුව මැනව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, ඔබ විසින් පුත්රයාණන්ට දෙන ලද සියල්ලන් හට සදාතන ජීවනය දෙන පිණිස, සකල මනුෂ්ය වර්ගයා කෙරෙහි ආධිපත්යය ඔබ වහන්සේ පුත්රයාණන්ට දුන් සේක.