John 17:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් දැන් පියාණෙනි, ලෝකය ඇතිවීමට පළමුවෙන් ඔබ සමඟ මට තිබූ තේජෝ මහිමයෙන් ඔබ ඉදිරියේ මා මහිමයට පැමිණෙවුව මැනව.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉතින් පියාණෙනි, ලොව ඇති වන්නට පෙර ඔබ හා සමඟ මට තිබුණු තේජශ්රීයෙන්, දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි මා තේජශ්රීයට පැමිණෙව්ව මැනව.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දැන් පියාණෙනි, ලෝකය තිබෙන්ට පළමුවෙන් ඔබ වෙත මට තිබුණු මහිමයෙන් ඔබ වෙත මා ගෞරවයට පැමිණෙවුව මැනව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉතින් පියාණෙනි, ලොව ඇති වන්නට පෙර ඔබ හා සමඟ මට තිබුණු තේජශ්රීයෙන්, දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි මා තේජශ්රීයට පැමිණෙව්ව මැනව.