John 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එම වචන පවසා නිම වූ පසු, යේසුස්වහන්සේ තම ගෝලයින් සමඟ කිද්රොන් නිම්නයෙන් එතෙරව, එහි වූ උයනට තම ගෝලයින් සමඟ ඇතුළු වූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජේසුස් වහන්සේ යාච්ඤාව නිම කළ පසු, සිය ශ්රාවකයන් සමඟ කිද්රොන් ඇළෙන් එගොඩට වැඩිය සේක. එහි උයනක් විය. උන් වහන්සේ සිය ශ්රාවකයන් සමඟ එයට පිවිසි සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේ මේ වචන කියා නිමවූ කල තමන් ගෝලයන් සමඟ කිද්රොන් නම් ඔයෙන් එගොඩට ගියසේක; එහි තිබුණු උයනකට උන්වහන්සේ තමන් ගෝලයන් සමඟ ඇතුල්වූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජේසුස් වහන්සේ යාච්ඤාව නිම කළ පසු, සිය ශ්රාවකයන් සමඟ කිද්රොන් ඇළෙන් එගොඩට වැඩිය සේක. එහි උයනක් විය. උන් වහන්සේ සිය ශ්රාවකයන් සමඟ එයට පිවිසි සේක.