John 19:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේ තම කුරුසිය උසුලාගෙන, හෙබ්රෙව් බසින් ගොල්ගොතා නමින් හැඳින්වෙන හිස්කබල නම් ස්ථානය වෙත ගිය සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ ම කුරුසිය උසුලාගෙන, හෙබ්රෙව් බසින් ගොල්ගොතා යයි කියන කපාලපිටිය නම් ස්ථානයට වැඩිය සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේම කුරුසිය උසුලාගෙන, හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් ගොල්ගොතායයි කියනලද හිස්කබල ස්ථානයට පිටත්ව ගියසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ ම කුරුසිය උසුලාගෙන, හෙබ්රෙව් බසින් ගොල්ගොතා යයි කියන කපාලපිටිය නම් ස්ථානයට වැඩිය සේක.