John 19:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තම මෑණියන් ද තමන් ප්රේම කළ ගෝලයා ද තමන් අසල සිටිනු දුටු යේසුස්වහන්සේ මෑණියන් අමතා, “ස්ත්රිය, මෙන්න ඔබේ පුත්රයා යැ” යි පවසා,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එකල ජේසුස් වහන්සේ සිය මෑණියන් ද තමා ප්රේම කළ ශ්රාවකයා ද ළඟ සිටිනු දැක, “ස්ත්රිය, මෙන්න ඔබේ පුත්රයා ය”යි සිය මෑණියන් හට වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකල යේසුස්වහන්සේ තමන්ගේ මෑණියන්ද ළඟ සිටියාවූ තමන් විසින් ප්රේමකළාවූ ගෝලයාද දැක: ස්ත්රිය, මෙන්න, ඔබේ පුත්රයා! යයි තමන් මෑණියන්ට කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එකල ජේසුස් වහන්සේ සිය මෑණියන් ද තමා ප්රේම කළ ශ්රාවකයා ද ළඟ සිටිනු දැක, “ස්ත්රිය, මෙන්න ඔබේ පුත්රයා ය”යි සිය මෑණියන් හට වදාළ සේක.