John 19:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉහත එක් රැයෙක යේසුස්වහන්සේ වෙත පැමිණි නිකදේමුස් ද සුවඳ ද්රව්ය හා අගිල් කිලෝග්රෑම් තිහක් පමණ රැගෙන ආයේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මීට කලින් දිනෙක උන් වහන්සේ වෙත රාත්රියෙහි පැමිණි නිකොදේමුස් ද, කිලෝග්රෑම් තිහක් පමණ බර ගන්ධරස හා අගිල් මිශ්රණයක් ගෙන ආයේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පළමුවෙන් රාත්රියෙහි උන්වහන්සේ ළඟට ආවාවූ නිකොදේමුස්ද ගන්ධරස මිශ්රවූ අගිලි රාත්තල් සියයක් පමණ රැගෙන ආවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මීට කලින් දිනෙක උන් වහන්සේ වෙත රාත්රියෙහි පැමිණි නිකොදේමුස් ද, කිලෝග්රෑම් තිහක් පමණ බර ගන්ධරස හා අගිල් මිශ්රණයක් ගෙන ආයේ ය.