John 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට ලියා ඇති පරිදි, “ඔබගේ ගෘහය උදෙසා වූ උද්යෝගයෙන් මා ඇවිළේ” යන්න උන්වහන්සේගේ ගෝලයින්ට මතක් විය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඔබගේ ගෘහයට ඇති උද්යෝගයෙන් මම දැවෙමි”යි ලියා තිබෙන බව එවිට ශ්රාවකයන්ට මතක් විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබගේ ගෘහය ගැන ඇති ජ්වලිතය මා දවන්නේයයි ලියා තිබෙන බව උන්වහන්සේගේ ගෝලයන්ට මතක්විය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඔබගේ ගෘහයට ඇති උද්යෝගයෙන් මම දැවෙමි”යි ලියා තිබෙන බව එවිට ශ්රාවකයන්ට මතක් විය.