John 2:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මිනිසාගේ ඇතුළාන්තය හොඳින්ම දත් හෙයින්, මිනිසකු ගැන තවත් මිනිසකුගේ සහතිකයක් උන්වහන්සේට අවශ්ය වූයේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මිනිස් සිතෙහි ඇති දෙය උන් වහන්සේ දැන සිටි බැවින්, මනුෂ්යයා ගැන කිසිවෙකුගේ සාක්ෂියක් උන් වහන්සේට අවශ්ය නො වී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මනුෂ්යයා ගැන යමෙකුගේ සාක්ෂියෙන් උන්වහන්සේට ඕනෑකමක් නැති බැවින්ද තමන්ම ඔවුන්ට භාර නුවූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මිනිස් සිතෙහි ඇති දෙය උන් වහන්සේ දැන සිටි බැවින්, මනුෂ්යයා ගැන කිසිවෙකුගේ සාක්ෂියක් උන් වහන්සේට අවශ්ය නො වී ය.