John 3:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නපුර කරන හැම කෙනෙක්ම ආලෝකයට වෛර කරනවාත් හැර, තම ක්රියා කලාපය හෙළිවෙතැයි බියෙන් ආලෝකයට එන්නේ ද නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නපුරු ක්රියා කරන හැම දෙන ම ආලෝකයට ද්වේෂ කරති; ඔවුන්ගේ ක්රියා එළි වන බැවින් ඔව්හු ආලෝකයට නොපැමිණෙති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නපුරුකම් කරන සෑමදෙනම ආලෝකයට වෛරවී, තමුන්ගේ ක්රියා වැරදි බව ඔප්පු නොවන පිණිස ආලෝකයට නොඑති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නපුරු ක්රියා කරන හැම දෙන ම ආලෝකයට ද්වේෂ කරති; ඔවුන්ගේ ක්රියා එළි වන බැවින් ඔව්හු ආලෝකයට නොපැමිණෙති.