John 3:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
‘මා ක්රිස්තුස්වහන්සේ නො ව, උන්වහන්සේට පෙරටුව එවනු ලැබූ තැනැත්තා යැ’ යි මා කී වගට ඔබට සාක්ෂි දැරිය හැකියි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම ක්රිස්තුස් නොවෙමි; එහෙත්, ‘මම උන් වහන්සේට ප්රථමයෙන් එවන ලද්දෙමි’යි මා කී බවට ඔබ ම සාක්ෂිකාරයෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම ක්රිස්තුස් නොවෙමි, නුමුත් උන්වහන්සේට පළමුවෙන් එවනලද්දෙමියි මා කී බවට ඔබ සැමම සාක්ෂිකාරයෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම ක්රිස්තුස් නොවෙමි; එහෙත්, ‘මම උන් වහන්සේට ප්රථමයෙන් එවන ලද්දෙමි’යි මා කී බවට ඔබ ම සාක්ෂිකාරයෝ ය.