John 4:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ වතුර, මිදි යුෂ බවට පත් කළ ගලීලයේ කානා නගරය කරා උන්වහන්සේ යළි පැමිණි සේක. රෝගී පුත්රයකු සිටි එක්තරා රජයේ නිලධාරියෙක් කපර්ණවුම්හි සිටියේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යළිත් උන් වහන්සේ ගලීලයේ කානා නම් ගමට වැඩම කළ සේක. උන් වහන්සේ විසින් වතුර මිදියුස බවට හරවන ලද්දේ එහි දී ය. එකල, එහි එක්තරා රාජ්ය නිලධාරියෙක් විය. ඔහුගේ පුත්රයා රෝගාතුර ව කපර්ණවුමෙහි සිටියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට උන්වහන්සේ තමන් විසින් වතුරෙන් මුද්රිකපානය සෑදුවාවූ ගලීලයේ කානා නුවරට නැවත පැමිණිසේක. කපර්ණවුමෙහි රෝගීවු පුත්රයෙකු ඇති එක්තරා ඇමතියෙක් සිටියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යළිත් උන් වහන්සේ ගලීලයේ කානා නම් ගමට වැඩම කළ සේක. උන් වහන්සේ විසින් වතුර මිදියුස බවට හරවන ලද්දේ එහි දී ය. එකල, එහි එක්තරා රාජ්ය නිලධාරියෙක් විය. ඔහුගේ පුත්රයා රෝගාතුර ව කපර්ණවුමෙහි සිටියේ ය.