John 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පියාණන්වහන්සේ පුත්රයාණන්ට ප්රේම කරන නිසා, තමන් කරන හැම දෙයක්ම පුත්රයාට පෙන්වන සේක. ඔබ මවිත කරවන මීට වඩා විශිෂ්ට දෑ මතු පෙන්වනු ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, පියාණන් වහන්සේ පුත්රයාණන්ට ප්රේම කරන බැවින්, තමන් වහන්සේ කරන සියලු ක්රියා උන් වහන්සේට දක්වා වදාරන සේක. තවද, ඔබ මවිත කරවන සුලු, මීටත් වඩා මහත් ක්රියා ද දක්වා වදාරන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
කුමක්හෙයින්ද පියාණන්වහන්සේ පුත්රයාට ප්රේමකරනසේක, තමන්වහන්සේ කරන්නාවූ සියල්ල ඔහුට පෙන්වනසේක. ඔබ සැම මවිතවන පිණිස මීට වඩා මහත් ක්රියාවලුත් ඔහුට පෙන්වනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, පියාණන් වහන්සේ පුත්රයාණන්ට ප්රේම කරන බැවින්, තමන් වහන්සේ කරන සියලු ක්රියා උන් වහන්සේට දක්වා වදාරන සේක. තවද, ඔබ මවිත කරවන සුලු, මීටත් වඩා මහත් ක්රියා ද දක්වා වදාරන සේක.