John 5:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ කර ඇත්තේ, සියලු දෙනා වෙතින් පියාණන් ලබන ගෞරවයම පුත්රයාත් ලබන පිණිස ය. පුත්රයාණන්ට ගෞරව නො කරන්නා, ඔහු එවූ පියාණන්වහන්සේටත් ගෞරව කරන්නේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ කෙළේ, සියලු දෙනා පියාණන්ට මෙන් ම පුත්රයාණන්ට ද ගෞරව කරන පිණිස ය. පුත්රයාණන්ට ගෞරව නොකරන්නා, පුත්රයාණන් එවා වදාළ පියාණන්ට ද ගෞරව නොකරන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පියාණන්වහන්සේ කවරෙකුවත් විනිශ්චය නොකොට සියලු විනිශ්චයම පුත්රයාටදී තිබේ. පුත්රයාට ගෞරව නොකරන්නා ඔහු එවූ පියාණන්වහන්සේටත් ගෞරව නොකරයි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ කෙළේ, සියලු දෙනා පියාණන්ට මෙන් ම පුත්රයාණන්ට ද ගෞරව කරන පිණිස ය. පුත්රයාණන්ට ගෞරව නොකරන්නා, පුත්රයාණන් එවා වදාළ පියාණන්ට ද ගෞරව නොකරන්නේ ය.