John 6:71 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ කීවේ සීමොන් ඉස්කාරියොත්ගේ පුත්ර යූදස් ගැන ය. දොළොස් දෙනාගෙන් කෙනකු වූ නමුත්, පසුව උන්වහන්සේ පාවා දෙන්නට සිටියේ ඔහු ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ වදාළේ, සීමොන් ඉස්කාරියොත්ගේ පුත්ර වූ ජූදස් ගැන ය. ජේසුස් වහන්සේ පාවා දෙන්නට සිටියේ දොළොස් දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් වූ ඔහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ කීවේ සීමොන් ඉස්කාරියොත්ගේ පුත්රවූ යූදස් ගැනය, මක්නිසාද දොළොස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වූ ඔහු උන්වහන්සේ පාවාදෙන්ට සිටියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ වදාළේ, සීමොන් ඉස්කාරියොත්ගේ පුත්ර වූ ජූදස් ගැන ය. ජේසුස් වහන්සේ පාවා දෙන්නට සිටියේ දොළොස් දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් වූ ඔහු ය.